exhibition artist

• l

Sleepers: New York City -näyttelyn
pääosassa ovat julkisella paikalla nukkuvat newyorkilaiset.
”Julkisella paikalla nukkuvassa ihmisessä on jotain vastustamattoman kiinnostavaa.
Toisaalta julkinukkuja on rii...sutun inhimillinen ja haavoittuva, mutta samalla hän on myös
äärimmäisen voimakas. Mitään noin intiimiä ei vaan tehdä, ellei todella luota kanssaihmisiin
ja tunne nukkumapaikkaansa omakseen.” kertoo Marko Vuorinen, Sleepers: New York City
-projektin tekijä.

Nukkujat eivät tiedä olevansa osa projektia
00130Gallery Project Roomissa esillä olevat yli 30 valokuvaa ja videomuotokuvaa on
taltioitu vuosien 2008 ja 2009 aikana. Useimmat kuvatuista nukkuvat julkisessa tilassa
selkeästi omasta tahdostaan ja hetkellisesti, mutta toisilla ei näytä olleen mahdollisuutta
valita. Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta yksikään näyttelyssä esillä olevista nukkujista ei
tiedä olevansa osa Sleepers: New York City -projektia.

”Koko projektin aikana olen herättänyt toimillani ainoastaan yhden nukkujan. Haluan pyytää
tältä kodittoman oloiselta mieshenkilöltä anteeksi hänen unensa häiritsemistä. Törmäsin
mieheen eräänä vuoden 2008 iltana lähellä Union Square -puistoa. Kameraa säätäessäni
mies heräsi ja halusi tietää aikeeni. Hän ei liiemmalti arvostanut taiteellisia tarkoitusperiäni
vaan epäili pyrkimyksiäni seksuaalisiksi. Lyhyen keskustelumme päätteeksi hän kysyi
rahaa, tai vaihtoehtoisesti hän olisi ollut valmis suuseksiin kahdenkymmenen dollarin
maksua vastaan.” Marko Vuorinen muistelee.

Keskisormi turhalle kaupunkipelottelulle

Julkisessa tilassa luottavaisin mielin nukkuvat nostavat esiin kysymyksen kaupunkilaisten
peloista ja niiden aiheellisuudesta. Helsinkiläisistä jopa 42 % kokee turvattomuutta liikkuessaan metrolla kotikaupungissaan , vaikka samaan aikaa Helsinki on sveitsiläisen
konsulttiryhmän vuonna 2008 toteuttaman tutkimuksen mukaan maailman toiseksi turvallisin kaupunki. New York ei sveitsiläistutkimuksessa mahtunut 50 turvallisimman
kaupungin joukkoon, mutta silti vuosituhannen alussa toteutetun tutkimuksen mukaan vain
30 % newyorkilaisista koki turvattomuutta metrolla illalla matkustaessaan.
Mainittujen tutkimusten perusteella voidaan väittää, että helsinkiläisten pelot ovat suurelta osin tuulesta temmattuja. Mutta mikä ratkaisuksi? Tulisiko meidän yksinkertaisesti osoittaa
enemmän luottamusta toisiamme kohtaan ja omistajuutta elinympäristöämme kohtaan –
vaikka ottamalla rennot unet metron istuimella, katukivetyksellä, puiston penkillä?

 

MARKO VUORINEN / SLEEPERS: NEW YORK CITY

When you’re asleep, your fate lays in the hands of others. Sleepers:
New York City exhibition stars ordinary New Yorkers sleeping in the
public.

”A person sleeping in the public is irresistibly intriguing. The
sleeper is both vulnerable and humanly fragile but at the same time
also obscenely confident. You just don’t do anything that intimate
unless you have uncompromising trust in your fellow city-dwellers and
feel utmost ownership to the city around you.” says Marko Vuorinen,
the creator of Sleepers: New York

SLEEPERS WERE STALKED
The Exhibition at 00130Gallery Project Room in Helsinki contains over
30 photographs and video portraits. The sleepers were shot during 2008
and 2009. Most of the people photographed seem to be using urban
landscapes as their bedroom voluntary and momentarily, while to others
streets represent something more permanent. Except one, none of the
sleepers shot for the exhibition know that they are involved.

”I’ve only woken up one sleeper during the project. I would now like
to sincerely apologize for interrupting the sleep of this homeless
looking gentleman. I bumped into him late one evening in 2008 near
Union Square Park. As I was adjusting my camera he woke up and wanted
to know what I was doing. The fellow didn’t much appreciate my
artistic intentions and suspected them to be sexually oriented. At the
end of our brief encounter he asked for some change, or as an option
he offered to give me a blow job for $20.”

TAKE A TOUR AT SLEEPERSNYC.COM
Only a selection of Sleepers: New York City’s photographs and video
portraits are shown at the exhibition. All of the sleepers, both
included and excluded, and the locations they were shot can be found
at www.sleepersnyc.com. Take a tour!

A MIDDLE FINGER TO FEAR MONGERS
Using public space as your place to sleep is the ultimate declaration
of ownership to the city and an expression of trust in the society
around you. The public sleepers extend their proud middle fingers to
crime statistics and irrational fears created by the crime news.

 

00130gallery Helsinki Finland